El inglés británico o americano son únicamente dos de las otras muchas variedades que tiene el inglés. ¿Cómo podemos hacer para escoger entre uno u otro? El inglés británico nos puede interesar más si tenemos más relación con las personas que viven en Europa o si queremos trabajar en alguna institución de la Unión Europea, ya que tenemos que tener en cuenta que Inglaterra es la «cuna» de este idioma. De todas formas, independientemente de uno u otro, lo más común es que se pegue el acento de la gente que nos rodea.

Por otro lado, nos puede interesar más el inglés americano si estamos acostumbrados a ver series o películas en inglés, ya que habitualmente tienen su origen en Estados Unidos. Si tenemos dudas entre el inglés británico o americano, tenemos que tener en cuenta que la base de la lengua es la misma, pero el inglés británico es más formal que el americano, lo que puede ayudarnos a elegir.

>> Consejos para hablar en inglés de manera fluida

Diferencias entre inglés británico y americano

Las principales diferencias entre inglés británico y americano las tenemos que dividir en ortografía, vocabulario, pronunciación y gramática:

  • Ortografía: podemos encontrar diferentes palabras para definir un mismo concepto, pero hay algunas palabras que se escriben distinto a un lado y al otro del Atlántico, aun definiendo lo mismo.
  • Vocabulario: es la diferencia estrella entre el inglés británico y el americano, porque se utilizan palabras muy distintas para definir un mismo objeto.
  • Pronunciación: los acentos son distintos incluso dentro de Reino Unido o de Estados Unidos, pero entre ambos hay notables diferencias. Por ejemplo, en el inglés británico la -r por lo general es muda, hay dos consonantes que suelen diferenciarse entre ambos tipos, que son la -t y la -r…
  • Gramática: las reglas gramaticales también pueden variar entre ambos tipos en los tiempos verbales. Estas son las principales diferencias entre inglés británico y americano.

>> Los mejores trucos para perder el miedo a hablar en inglés

Palabras diferentes entre inglés británico y americano

Hemos reunido algunas de las palabras diferentes que podemos encontrar entre un inglés y otro:

  • Enfadado (español) – Angry (británico) – Mad (americano).
  • Galleta (español) – Biscuit (británico) – Cookie (americano).
  • Vacaciones (español) – Holiday (británico) – Vacation (americano).
  • Fútbol (español) – Football (británico) – Scoccer (americano).
  • Tenis (español) – Trainers (británico) – Sneakers (americano).
  • Buzón (español) – Postbox (británico) – Mailbox (americano).
  • Patatas fritas (español) – Chips (británico) – Fries (americano).
  • Pepinillo (español) – Gherkin (británico) – Pickle (americano).
  • Caramelos (español) – Sweets (británico) – Candy (americano).
  • Gelatina (español) – Jelly (británico) – Gelatin/Jello (americano).
  • Parrilla (español) – Grill (británico) – Broiler (americano).
  • Filete (español) – Fillet (británico) – Filet (americano).

Academia Atenea Alzira

Academia Atenea Alzira ofrecemos diferentes niveles de idiomas y sus horarios varían según el idioma y nivel que quieras cursar. Grandes profesionales en un centro de titularidad pública de la Comunidad Valenciana. ¡No dejes pasar esta oportunidad! ¡Matricúlate en Academia Atenea Alzira y obtén los mejores resultados además de poder conocer más en detalle todas las diferencias entre inglés británico o americano! ¡Te estamos esperando!